Use of the backend-facing $scheme variable in the trailing-slash directory redirect in nginx.conf of Chainguard Academy (edu) from commit 0b75ff98057f69b044a3e7194e428066ac5ad0d4 before commit 93dc0e50739c225f5aee2e803800a47fc0feb906 allows an on-path network attacker to read or modify documentation content served to a victim via an HTTPS request for a slashless directory path, because TLS terminates at the load balancer in front of Nginx and the resulting 301 response redirects the client to a plaintext http:// URL. Browsers that ship the HSTS preload list are not affected, because the .dev top-level domain is preloaded; clients that do not enforce HSTS, such as command-line HTTP clients and scripts that follow redirects, are affected.